• img_9840.jpg

Travancinha is een dorp met een oude geschiedenis, die tot op de dag van vandaag vele voorbeelden laat zien van het erfgoed.

Gebruikmakend van bronnen zoals de website van de Parochie Raad van Travancinha, het Directoraat Generaal Cultureel Patrimonium en enkele getuigenissen van bewoners in het dorp, zoals Prof. Henrique Camilo, auteur van de teksten op de website van de parochieraad, aan wie we het geduld en de bereidheid danken voor de samenwerking.

Hieronder presenteren we enkele voorbeelden van dit erfgoed dat we vandaag nog steeds kunnen zien, evenals enkele interessante plekken, hetzij door zijn natuurlijke omgeving of door het bewijs van een cultuur van een charmant bergdorp.

Romeins voetpad

img_0342.jpg
Hoewel er geen studies zijn om de ware oorsprong ervan vast te stellen, wordt aangenomen dat het pad dat grenst aan het terrein van Chão do Rio, ook bekend als "Canada das Cerejeiras", van Romeinse oorsprong is en deel uitmaakte van de Romeinse weg "Via araocelum ad civitas Bobadela". Het pad verbindt Mangualde (araocelum) met Bobadela (municipium) door middel van: Nelas, Caldas da Felgueira, Seixo, "Buraco" -brug, Travancinha, Lagares en Travanca ". Het was deze Romeinse weg en de strategische locatie die het toponiem "Travancinha" heeft doen ontstaan.

GPS-coördinaten: 40º 25'09.64''N, 7º 49'25.05''W

Botica (Apotheek)

img_7196.JPG
In de zestiende eeuw bevond de Botica (apotheek) die de Raad van Casal de Travancinha diende zich in dit oude gebouw, vlakbij Chão do Rio, aan de toegangsweg.

GPS-coördinaten:  40º 25'16.54''N, 7º 49'25.21''W 

Kapel van Onze-Lieve-Vrouw van Ajuda (hulp)

img_0316.jpg
In deze kapel in de buurt van São Gião vinden we het granieten beeld van Onze-Lieve-Vrouw van Hulp, waarnaar de kapel is vernoemd. Het is echter ter ere van Onze Lieve Vrouw van Fatima, een beeld dat daar ook aanwezig is, dat er ‘s nachts een lichtstoet met kaarsen wordt uitgevoerd waarin de Mordomas (dragers) van het feest het beeld van Onze-Lieve-Vrouw van Fatima naar de Parochiekerk dragen, terwijl ze bidden met een rozenkrans en religieuze liederen zingen. De volgende dag keert het beeld overdag feestelijk terug naar de kapel van Onze-Lieve-Vrouw van Hulp, door de straten van het dorp. Deze processie vindt altijd plaats op de zaterdag en zondag na 13 mei.

GPS-coördinaten:  40º 25'19.86''N, 7º 49'33.48''W
 

De rots van João Brandão

img_9939.jpg
In Travancinha wordt gezegd dat de beroemde João Brandão, een populaire figuur, bekend als de schrik van Beiras, op een uitgehouwen stoel in deze rots bij de gemeenteweg zat, wachtend om passerende slachtoffers te plunderen.

Brandão is geboren op 1 maart 1825, in Midões (Casal da Senhora). Zijn volledige naam was João Víctor da Silva Brandão, de zoon van Manuel Brandão, een smid van beroep. Zijn vader was de leider van een groep criminelen, bijna allemaal familie, die een guerrilla-strijd voerde tijdens het conflict tussen liberalen en absolutisten.

Gedurende tientallen jaren was João Brandão een moordenaar, een dief en een afperser. Hij werd meerdere malen gevangen gezet, maar altijd vrijgesproken van de misdaden die hem werden toegeschreven vanwege de bescherming van liberale instanties op hoog niveau voor wie een bereidwillige crimineel zeer nuttig was. Om deze reden is zijn gezin sociaal gestegen op de ladder en behoorde João Brandão tussen 1849 en 1853 tot het gemeentehuis van Midões.

De totstandbrenging van vrede en de centralisatie van de politieke administratie leidden tot de val van João Brandão, die uiteindelijk in 1869 in de rechtbank van Tábua tot ballingschap in Afrika werd veroordeeld. Daar genoot hij echter vele voordelen en zette hij zelfs een bloeiende brandewijnfabriek op.

GPS-coördinaten:  40º 25'28.97''N, 7º 50'36.34''W
 
 

Seixinha grot

img_9919.jpg
De grenzen van de Seixinha-grot stoppen niet in het graafschap Seia. Voorbij de Seixinha-grot, begint het graafschap Oliveira do Hospital. Als we de hoofdweg verlaten, komen we in een zone van grote kliffen en fantastische uitzichten over Serra da Estrela en de Seia Rivier Vallei. Al snel krijgen we het gevoel dat we een mysterieuze plek betreden. Sterker nog, als we een tijdje naar de grote rots kijken, kunnen we ons niet voorstellen wat we zullen vinden als we de kleine, half verborgen ingang binnengaan. Eenmaal binnen worden we verblind door de schoonheid van witte kwarts.

Er is geen document dat het bestaan van deze grot rapporteert, laat staan waarvoor het heeft gediend. Het diende zeker als toevlucht voor herders en hun vee tijdens dagen van slecht weer.


GPS-coördinaten: 40º 25'36.02''N, 7º 50'45.26''W
 

Romeinse brug

img_0251.jpg
Buiten de grenzen van de gemeente Seia, nabij de parochie van Travancinha, volgt u de M507-1, richting Seixo da Beira, in de buurt van de rivier de Seia, een plaats van grote schoonheid, bekend als Moinho do Buraco. Er is daar een watermolen en het passeren van de rivier heeft in de doorgang van de rots grote dieptes gegraven, die grote gaten vormen. Op deze plaats, naast een meer recente brug, die de M507-1 integreert, is een brug van Romeinse oorsprong. Deze brug, zoals de Romeinse stoep van Travancinha, zou dezelfde route integreren als de “splendidissima civitas” van Bobadela.

GPS-coördinaten:  40º 25'39.04''N, 7º 50'58.51''W

Gestapelde Rotsblokken

img_9965.jpg
Bij de ingang van Travancinha is er een reeks rotsformaties met een hoge geologische waarde, die worden bestudeerd om de mogelijke classificatie ervan vast te leggen.

Vele blokken van deze rotsformaties zijn aan de onderkant dunner dan de bovenkant als gevolg van erosie die wordt veroorzaakt door de werking van de wind en het zand. Omdat het granieten rotsen zijn, hebben deze bestaande kliffen in Travancinha heel grappige specifieke vormen gekregen, zoals afgebeten appels of een pinguïn.

 
GPS-coördinaten: 40º 25'35.28''N, 7º 49'54.24''W
 
 

Borceda Pillar - Geodetisch punt

img_0010.jpg
Bekend als "Pilar da Borceda" is dit één van de twee geodetische bezienswaardigheden van Travancinha. Het uitzicht is fantastisch en vanuit daar zijn er drie districten: Guarda, Coimbra en Viseu en verschillende bergketens zoals Estrela, Caramulo, Azoren, Buçaco, Lousã, Montemuro en op goede dagen is zelfs Marofa te zien. Het is een bevoorrechte plaats om de sterren te observeren.
 
GPS-coördinaten:  40º 25'37.96''N, 7º 49'23.54''W
 

Cruzeiro Duplo Centenário

img_0141.jpg
De datum van zijn constructie is onbekend, maar alles lijkt te zijn gebouwd in het jaar 1840.

In 1940, het jaar waarin Salazar, gebruikmakend van de viering van "Double Centenary of Nationality" (Nationaliteits Stichting in 1140 en Restauratie van 1640), voor de propaganda van de deugden van het regime, besloot om een groep patriottische vieringen door het hele land te lanceren. De zogenaamde "Herdenkingen van Centennial" werden opgezet om de "Onafhankelijkheids Kruizen" te bouwen, met het doel om de bestaande dubbel-honderdvijftig kruizen te vermenigvuldigen.De dubbele honderdjarige kruis van Travancinha was er één die al bestond.

 
GPS-coördinaten: 40º 25'27.08''N, 7º 48'46.30''W
 

Kapel van Onze-Lieve-Vrouw van de deugden

img_0130.jpg
Het heiligdom van Onze-Lieve-Vrouw van de Deugden, werd gebouwd door een adellijke heer van het lage Mondego gebied in 1742. Deze man verhuisde met zijn familie naar de spa “Unhais da Serra”. Bij het passeren van Travancinha moest hij stoppen vanwege de plotselinge ziekte van zijn zoon. Zij kampeerden op het terrein dat nu deel uitmaakt van de Broederschap van Onze Lieve Vrouw van de Deugden. In de dagen die hij daar doorbracht en met de van dreigende dood van zijn zoon in het vooruitzicht, beloofde hij aan Onze Lieve Vrouw dat als zij hem zou genezen een kapel te bouwen ter ere van Onze-Lieve-Vrouw van de Deugden. De zoon overwon de ziekte en de tempel werd gebouwd.

Zelfs vandaag de dag, wanneer de dag van de heiligen plaatsvindt, komen er vele mensen uit de regio van deze heer. Waarschijnlijk is deze dag een opeenvolging van een bedevaart naar OL Vrouw der deugden.

Gelegen tussen Travancinha en de aangrenzende Vale do André, vindt het festival ter ere van Onze-Lieve-Vrouw van de deugden jaarlijks plaats op de tweede zondag van augustus.
 
GPS coördinaten: 40º 25'28.28''N, 7º 48'44.33''W
 

Kapel van São Sebastião

img_0349r.jpg
In deze kleine kapel, gelegen in de wijk "Corro", vindt u het beeld van de martelaar San Sebastião, evenals het beeld van Senhor dos Passos.

GPS-coördinaten: 40º 25'15.36''N, 7º 49'16.29''W

Parochiekerk

img_0128.jpg
Travancinha is een dorp met een sterk religieus karakter. Haar patroonheilige is Onze Lieve Vrouw van de Rozenkrans, die op het hoofdaltaar van de Parochiekerk verschijnt. Buiten deze 18e-eeuwse kerk, op de gevel siert een stenen beeld van São Pedro (Sint Pieter).

GPS-coördinaten:  40º 25'10.52''N, 7º 49'13.51''W

"Alminhas" (letterlijk: zielen, hier een schrijn)

img_0111-1.jpg
"Volgend op de Concilie van Trente (1545-1563) werd het broederschap van zielen opgericht als een manier om het geloof in het vagevuur te institutionaliseren en de overtuiging op te leggen dat de zielen van de doden zoveel eerder uit het vagevuur zouden komen als meer gebeden en aalmoezen werden gemaakt door de levenden.

Portugal is het enige land ter wereld dat in zijn culturele erfgoed Alminhas heeft, meestal gelegen aan de rand van landelijke wegen, op kruispunten, bij de ingang en uitgang van dorpen, populaire voorstellingen van de Zielen van het vagevuur waar smeekbeden gemaakt worden en aalmoezen aangeboden worden.

Door het hele land zijn ze te vinden. In Travancinha zijn er vier en tot de laatste eeuw, werden ze nog steeds gepasseerd door de pelgrims op weg naar Santa Eufémia. "In travancinha.pt


GPS-coördinaten:

40º 24'58.01''N, 7º 49'03.74''W
40º 25'30.93''N, 7º 49'00.52''W
40º 25'23.71''N, 7º 49'40.89''W
40º 25'24.42''N, 7º 49'21.69''W

Kapel van Onze-Lieve-Vrouw van Gezondheid

ss-1.jpg
De Kapel van Onze-Lieve-Vrouw van Gezondheid, voorheen de kapel van S. Bento, beschermheer van militaire ordes, behoorde toe aan het Militaire Detachement. Een vuur heeft het bijna volledig verwoest en de inwoners van Casal hebben het ter ere van de Vrouwe van Gezondheid herbouwd. Er is een jaarlijkse viering ter ere van Onze-Lieve-Vrouw van Gezondheid, op de Paaszondag.

GPS-coördinaten:  40º 24'50.97''N, 7º 49'05.47''W

Schandpaal

p2.jpg
"Casal heeft nog steeds zijn schandpaal, gebouwd naar het voorbeeld van Manueline (Manuelstijl of Portugese laatgotische stijl . Het was vermoedelijk gebouwd aan de voorkant van het oude Comenda-huis. Er wordt gezegd dat het oorspronkelijk uit hout was gemaakt, zoals in de middeleeuwen vaak het geval was, maar dat het na een poging tot diefstal, door de inwoners van Vila Nova werd vervangen door het huidige granieten beeldhouwwerk. "

Geclassificeerd als monument van openbaar belang in 1933.

 
GPS-coördinaten:  40º 24'50.73''N, 7º 49'05.62''W

Gemeentehuis

img_0097.jpg
Casal de Travancinha was de hoofdzetel van de provincie met een foral (koninklijk document dat een gemeente opricht) van D. Manuel I in 1514. Het bestond uit de parochies van Travancinha, Sameice, Várzea de Meruge, São Paio de Codeço en Meruge. Het had een Kamerhuis, een Hof, een gevangenis, een Militair Detachement en een Botica (Apotheek).Het had een rechter, aanklager en een griffier.

Het is onbekend wanneer deze vorm is opgehouden te bestaan, maar in 1836 maakte het al deel uit van de gemeente Ervedal da Beira en dat bleef zo tot 24 juli 1855, waarna het deel ging uitmaken van de gemeente Seia.

Hoewel de gebouwen nu particulier bezit zijn, bestaan ze nog steeds.

GPS-coördinaten: 40º 24'50.33''N, 7º 49'06.02''W

Het huis van Comenda

img_0075.jpg
D. Dulce, echtgenote van D. Sancho I (koning van Portugal van 1185 tot 1211), was de eigenaar van het Comenda landgoed. Zijn dochter, D. Mafalda, erfgename van dit landgoed, schonk het aan de Orde van Aviz (monastieke militaire orde). Het huis en het landgoed Comenda, behoorden gedurende ongeveer drie eeuwen tot de Orde van Aviz.

GPS-coördinaten:  40º 24'50.20''N, 7º 49'05.31''W

Seculiere bron

img_7191.JPG
Deze bron bevindt zich in Casal, tussen Casa da Comenda en de Militaire wijk. Eeuwenlang heeft het water voor het gehele dorp geleverd. Na 25 april 1974 (datum van de Anjerrevolutie) werd het door de parochieraad geschonken aan de eigenaars van het huis waar het militaire detachement was geïnstalleerd, in ruil voor de uitbreiding van een straat. In de eenentwintigste eeuw, werd het weer publiek grondgebied, eveneens door een actie van het bestuur.

GPS-coördinaten:  40º 24'49.22''N, 7º 49'04.36''W
 

Rots van Forca

digitalizac-a-o.jpeg
De rots bevindt zich in Casal, in een dennenbos, achter Casa da Máquina (machinehuis). Tot voor kort was er een ijzeren ring op de top van de rots genageld, waar een touw doorheen werd gehaald om een veroordeelde via de nek op te hangen.

GPS-coördinaten:  40º 24'44.17''N, 7º 48'48.61''W
 

Rechtbank

tribunal.jpg
In de zestiende eeuw werden in dit kleine huis de misdaden van het graafschap Casal berecht. De naam van het plein waar het gebouw zich bevindt, is een verwijzing naar deze rechtbank, omdat het de "deur van de kamer" wordt genoemd. In feite is het de deur die opvalt in de raamloze gevel, die tijdens de daar gemaakte veroordelingen altijd open zou staan.

GPS-coördinaten:  40º 24'50.74''N, 7º 49'13.08''W

Gevangenis

cadeia.JPG
Na het 1514 Foral (koninklijk document dat een gemeente opricht), werd Casal de Travancinha beschouwd als de provinciehoofdstad. Ongeveer drie eeuwen lang, was hier de gevangenis van de hele provincie in de huidige wijk Corro. Vanaf het einde van de negentiende eeuw tot de bouw van het Centennial Plan (een grootschalige project voor de bouw van scholen over heel Portugal), uitgevoerd door de Estado Novo (autoritair, autocratisch en corporatistisch politiek regime) tussen 1941 en 1969, was het al in gebruik als lagere school, voordat het gebouw overging naar particulier bezit.

GPS-coördinaten:  40º 25'16.36''N, 7º 49'19.30''W