Travancinha es un pueblo con una historia antigua, que permanece hasta el día de hoy en muchos ejemplos de la herencia que revela esta antigüedad. Usando fuentes como el sitio web del Consejo Parroquial de Travancinha , la Dirección General de Patrimonio Cultural y algunos testimonios de residentes en el pueblo, como el Prof. Henrique Camilo, autor de los textos en el sitio web del consejo parroquial, a quienes agradecemos la paciencia y la voluntad de colaborar, a continuación presentamos algunos ejemplos de este patrimonio que todavía podemos ver hoy, así como algunos lugares de interés, ya sea por su entorno natural o por la evidencia de una cultura de un pueblo de montaña con encanto.

Camino romano

A pesar de que no existen estudios que permitan atestar a su verdadero origen, se admite que el camino que limita con la propiedad Chão do Rio, también conocidas como “canada das cerejeiras” tiene origen romano y ha hecho "parte de la carretera romana  (Via Araocelum ad civitas Bobadela) que enlazaba a Mangualde (araocelum) a Bobadela (municipium) pasando por: Nelas, Caldas da Felgueira, Seixo, Ponte do Buraco, Travancinha, Lagares y Travanca.” Fue esta ruta romana y su ubicación estratégica que dio origen al topónimo "Travancinha"

Coordenadas GPS: 40º 25'09.64''N, 7º 49'25.05''W

Botica (Farmacia)

En el s. XVI la Botica que servía el Municipio Casal de Travancinha estaba instalada en este antiguo edificio, ubicado muy cerca del Chão do Rio, en su camino de acceso.

Coordenadas GPS: 40º 25'16.54''N, 7º 49'25.21''W

Capilla de Nuestra Señora de la Ayuda

En esta capilla ubicada en el barrio de São Gião podemos encontrar la imagen esculpida en granito de Nuestra Señora de la Ayuda, que da nombre a la capilla. Sin embargo, es en homenaje a nuestra Señora de Fátima, imagen también que también está allí presente, que se realiza la procesión nocturna de velas en que las Mordomas de la fiesta transportan el andor de nuestra Señora de Fátima hasta la iglesia Matriz, mientras rezan el tercio y entonan cantos. Al día siguiente, en una fiesta diurna, el andor regresa a la capilla de Nuestra Señora de la Ayuda, recorriendo las calles del pueblo. Esta procesión transcurre el sábado y el domingo siguientes al día 13 de mayo.

Coordenadas GPS: 40º 25'19.86''N, 7º 49'33.48''W

Penedo de João Brandão

En Travancinha se cuenta que, en una gran roca junto a la carretera Municipal, en un sillón tallado en la roca se sentaba el famoso João Brandão, una figura popular conocida como el terror de las Beiras, a la espera que sus víctimas pasasen en la carretera delante, para asaltarlas y robarlas.

Nacido el 1 de marzo de 1825, en Midões (Casal da Senhora), su nombre completo era João Vítor da Silva Brandão, hijo de Manuel Brandão, herrero de profesión. Su padre era el líder de un grupo de criminales, casi todos de su familia, que hacían luchas de guerrilla en la época de conflicto entre liberales y absolutistas.

Durante décadas João Brandão practicó asesinatos, robos y extorsiones, fue arrestado varias veces, pero siempre liberado e ilusionado de los crímenes que le imputaban, debido a la protección de altas instancias de cariz liberal a quienes un criminal dispuesto a todo era muy útil. Por esta misma razón, su familia ascendió socialmente, teniendo incluso João Brandão sido perteneciente al ayuntamiento de Midões entre 1849 y 1853.

El establecimiento de la paz y la centralización de la administración política llevaron a la caída de João Brandão, y finalmente, en 1869, fue condenado en el tribunal de Tábua al degredo en África. Sin embargo, allí gozó de todas las regalías, donde creó una próspera fábrica de aguardiente.

Coordenadas GPS: 40º 25'28.97''N, 7º 50'36.34''W


 

Cueva Seixinha

La Cueva Seixinha no tiene límites en el municipio de Seia. Después de la lapa, empieza el municipio de Oliveira do Hospital. Al salir de la carretera principal de Travancinha, seguimos por una zona de grandes acantilados y con una vista fantástica, sobre la Sierra de la Estrella y el Valle del Río Seia. Luego nos quedamos con la sensación de estar entrando en un lugar misterioso. De hecho, cuando miramos la gran Roca por fuera, no imaginamos lo que vamos a encontrar cuando transponemos la pequeña entrada, medio escondida, que nos lleva hacia su interior. Allí nos deslumbramos con la belleza del cuarzo blanco.  

No hay ningún documento que relata su existencia y mucho menos para qué servía. Pero serviría, seguramente, de abrigo a pastores y su ganado en días de tormenta.

Coordenadas GPS: 40º 25'36.02''N, 7º 50'45.26''W

Puente romano

Más allá de los límites del municipio de Seia, cerca de la parroquia de Travancinha, siguiendo la M507-1, hacia Seixo da Beira, cerca del río Seia, hay un lugar de gran belleza, conocido como Moinho do Buraco. Allí, hay un molino de agua y el agua del río en su paso ha excavado la roca en gran profundidad (formando grandes agujeros). Colocado, junto al puente más reciente, que integra el M507-1, hay un puente de origen romano. Este puente, como el camino romano de Travancinha, integraría la ruta a la "splendidissima civitas" de Bobadela.

Coordenadas GPS: 40º 25'39.04''N, 7º 50'58.51''W

Rocas pedunculadas

A la entrada de Travancinha se encuentra un grupo de formaciones rocosas de alto valor geológico, siendo actualmente su posible clasificación.
Las rocas pedunculadas son formaciones rocosas resultantes de la erosión causada por la acción del viento y la arena. Las rocas pedunculadas son más delgadas en la parte inferior que en la parte superior. Al ser rocas de granito, estas rocas existentes en Travancinha, han adquirido formas muy graciosas (manzana y pingüino dentados).

Coordenadas GPS: 40º 25'35.28''N, 7º 49'54.24''W

Pilar Borceda- hito geodésico

Conocida como "Pilar da Borceda", es uno de los dos puntos de referencia geodésicos de Travancinha. La vista es fantástica y desde allí es posible ver tres distritos: Guarda, Coimbra y Viseu y varias cadenas montañosas como Estrela, Caramulo, Azores, Buçaco y Lousã. Es un lugar priveliedge para la observación astronómica.

Coordenadas GPS: 40º 25'37.96''N, 7º 49'23.54''W

Crucero Doble Centenario

Se desconoce la fecha de su construcción, pero todo lleva a creer que fue erigido en el año 1840. En 1940, año en que Salazar, aprovechando las conmemoraciones del "Doble Centenario de la Nacionalidad" (Fundación de la Nacionalidad en 1140 y Restauración de 1640), para la propaganda de las virtudes del régimen, decidió lanzar un conjunto de conmemoraciones patrióticas por todo el país. Se crearon las llamadas "Comisiones de las Conmemoraciones Centenarias" que diligenciaron hacia la construcción de los "Cruceros de la Independencia", con el objetivo de multiplicar los cruceros del doble centenario ya existentes. El crucero del doble centenario de Travancinha era uno de los que ya existía.

Coordenadas GPS: 40º 25'27.08''N, 7º 48'46.30''W


 

Capilla de Nuestra Señora de las Virtudes

La ermita de Nuestra Señora de las Virtudes, fue mandada a edificar por un hidalgo noble de la zona del bajo Mondego, en 1742. Este hidalgo se desplazo, con su familia, para las termas de Unhais da Serra, cuando al pasar por Travancinha, tuve de interrumpir el viaje por una enfermedad súbita de su hijo. Acampó en los terrenos junto al crucero, ahora pertenecientes a la Hermandad de Nuestra Señora de las Virtudes, y, en los días que allí pasó, con la posibilidad de la muerte de su hijo, prometió a la Virgen que, si le concediera la virtud de su hijo no morir, iría edificar, en aquel lugar, una ermita en honor de Nuestra Señora de las Virtudes. El hijo superó la enfermedad y el templo fue edificado. Aún hoy, en la feria de los Santos, ubicada en los terrenos circundantes, se desplazan muchas personas oriundas de la región de ese hidalgo. Situada entre Travancinha y Vale do André, tiene su fiesta anual, en honor de Nuestra Señora de las Virtudes, en el segundo domingo del mes de agosto.

Coordenadas GPS: 40º 25'28.28''N, 7º 48'44.33''W


 

Capilla de San Sebastián

En esta pequeña capilla, ubicada en el barrio Corro, usted puede encontrar la imagen del mártir San Sebastián, así como la imagen del Señor de los Pasos.

Coordenadas de GPS: 40º 25'15,39''N, 7º 49'16,44''W

 

Parroquia

Travancinha es un pueblo de fuerte cariz religioso. Su patrona es Nuestra Señora del Rosario, que está en el altar principal de la Iglesia Parroquial. En el exterior de esta iglesia del siglo XVIII, existe una imagen de San Pedro, en piedra, a adornar su fachada.

Coordenadas GPS: 40º 25'10.52''N, 7º 49'13.51''W

"Alminhas" (lugar sagrado)

Es en secuencia del Concilio de Trento (1545-1563) que se crean las Cofradías de las Almas como forma de institucionalizar la creencia en el Purgatorio e imponer la convicción de que las almas de los muertos saldrían tanto más temprano del Purgatorio cuanto más oraciones y limosnas fueran hechas por los vivos.

Portugal es el único país del mundo con patrimonio cultural en las “Alminhas”, que normalmente se encuentra en el borde de los caminos rurales, en los cruces, dentro y fuera de los pueblos, las representaciones populares de las Almas del Purgatorio que piden oraciones y limosnas. Hay muchas Alminhas en todo el país. En Travancinha hay cuatro y por ellas pasaban, aún en el siglo pasado, los romeros en camino a la Santa Eufemia. "In travancinha.pt

Coordenadas GPS:


40º 24'58.01''N, 7º 49'03.74''W
40º 25'30.93''N, 7º 49'00.52''W
40º 25'23.71''N, 7º 49'40.89''W
40º 25'24.42''N, 7º 49'21.69''W

Capilla de Nuestra Señora de la Salud

La Capilla de Nuestra Señora de la Salud ", antigua capilla de San Benito, patrona de las órdenes militares (antes perteneció al destacamento militar del condado de Casal), tiene su fiesta anual en honor a la Salud de la Virgen en la Domingo después de Pascua. "En travancinha.pt

Coordenadas GPS: 40º 24'52.38''N, 7º 49'05.11''W

Picota

"Casal todavía tiene su picota, construida siguiendo la carta manuelina, se ha levantado antes de la casa de la antigua Comandancia. Se dice que originalmente estaba hecha de madera, como sucedió a menudo durante la Edad Media, pero que después de intentar robo, fue sustituido por el modelo presente hecho de piedra. " En travancinha.pt

Clasificado como Monumento de Interés Público en 1933.

Coordenadas de GPS: 40º 24'50.73''N, 7º 49'05.62''W

Casa del ayuntamiento

El Casal de Travancinha fue sede de municipio con foral dado por D. Manuel I en 1514. Se constituyó por las parroquias de Travancinha, Sameice, Várzea de Meruge, São Paio de Codeço y Meruge. Tenía un ayuntamiento, un Tribunal, Cadena, Destacamento Militar y Botica (Farmacia). Tenía Juez, Procurador y Registrador.

No se sabe la fecha de su extinción, pero en 1836 ya formaba parte del municipio de Ervedal da Beira y allí se mantuvo hasta el 24 de julio de 1855, fecha en que se integró en el municipio de Seia.

Aunque en la propiedad privada, todos los edificios todavía existen.

Coordenadas GPS: 40º 24'50.33''N, 7º 49'06.02''W

Casa de la comenda

D. Dulce, mujer del rey Sancho I (Rey de Portugal 1185-1211), era el dueño de la tierra de la comenda. Su hija, doña Mafalda, heredera de estos bienes, los donó a la Orden de Aviz (orden militar monástico). La casa y tierras de la Comenda, aún hoy así denominadas, pertenecieron a la Orden de Aviz durante cerca de tres siglos.

Coordenadas GPS:  40º 24'50.20''N, 7º 49'05.31''W

Fuente secular

Se sitúa en Casal, entre la Casa de la Comenda y el Cuartel. Durante siglos, abasteció de agua toda la población de Casal. Después del 25 de abril de 1974, fue donada por la Junta de Freguesia a los propietarios de la casa donde estaba instalado el Destacamento Militar, a cambio de la ampliación de una calle. Ya en el siglo XXI, también por acción de la Junta, volvió al dominio público.

Coordenadas GPS: 40º 24'49.22''N, 7º 49'04.36''W


 

Penedo de la horca

Se sitúa en Casal, en un bosque de pinos, detrás de la Casa de la Máquina. Tenía, hasta hace poco tiempo, una anilla en hierro clavada en la parte de cima de la roca, donde estaba atada una cuerda que, después era colocada en el cuello de los condenados que eran de allí empujados para ser ejecutados.

Coordenadas GPS: 40º 24'44.17''N, 7º 48'48.61''W


 

Tribunal

En el siglo. XVI, era en esta pequeña casa donde eran juzgados los crímenes del Municipio de Casal. El nombre dado a la plaza donde está ubicado el edificio es una referencia al tribunal, ya que es designada como "puerta de la sala". De hecho, es la puerta que sobresale en la fachada sin ventanas, la cual, ciertamente, estaría abierta en la realización de los juicios.

Coordenadas GPS: 40º 24'50.74''N, 7º 49'13.08''W

Cadena

Desde el Foral de 1514 en lo cual Casal de Travancinha fue considerada la sede de ayuntamiento, y durante cerca de tres siglos, la cadena del municipio fue instalada en Travancinha, en el actual Barrio del Corro. Desde finales del siglo XIX y hasta la construcción de las escuelas del Plan Centenario, ya en el siglo veinte, allí funcionó la escuela primaria, antes de pasar a la posesión de privados.

Coordenadas GPS: 40º 25'16.36''N, 7º 49'19.30''W